発音

最近，巷を騒がせているアノ映画のことです。
タイトルは，”The Interview”です。
この邦題は，そのまんまの「ザ・インタビュー」。
でも，なぜに「ジ・インタビュー」じゃないのか，
さくら塾生なら気になりますよね

“the”の発音が「ザ（ðə）」になるのか「ジ（ði）」になるのかにはルールがあります。
基本的には，
子音の前の”the”は「ザ（ðə）」
母音の前の”the”は「ジ（ði）」
です。
しかし，これは原則。
例外もあります。
この辺りが語学のややこしいところ。
母音の前なのに「ザ」だったり，逆に子音の前なのに「ジ」だったり。
詳しくはココなどを参考にしてください。

迷わせるようなことを書きましたが，
まずは原則をしっかり覚えてください。

話を戻しますが，やっぱり「ジ・インタビュー」ではないでしょうか。
しかし，それでは多くの日本人が理解できないでしょうね
「ザ」としたのは，そんな理由ではないでしょうか。